sjors It seems that Instagram currently has a memory corruption bug that's only triggered when taking specific actions within the app.
The toggle disabled hardened_malloc so that the app doesn't crash when the memory corruption bug is installed.
Ideally, Instagram should fix their memory corruption bug and the toggle should no longer be needed.