Oggyo
Just going on memory here, but I think cast requires Google Play + Google Play Services having access to "nearby devices".
That said, I haven't personally tried casting with my phone running GOS. Maybe you can try this out on a secondary profile to test if you'd like. I'm unsure if you can connect to compatible devices using the settings app, so maybe it's better to attempt a cast from the app you'd like to cast from.