gentlefrog5168 Ignore this, I didn't realise "Secure app spawning" was only on the root/owner profile. Yeah, toggling Secure App Spawning seems to have the app working. Still sucks though.
I emailed someone about it a couple weeks ago, and I've heard nothing, so I'm going to try again. They're holding my money, so might as well annoy them.