Just chiming in. This might be related to a few things. Some more info would be great:
- are VLANs set up in your network? (You didn't answer that yet)
- is a reverse proxy set up?
- is there any service on your network providing DNS or are you using a well-known service such as Cloudflare, Google or Quad9?
Most importantly: what does your network setup look like?
For example, are router, switch and AP separate devices or all in one?
Are there any firewall rules set anywhere?
This would help greatly in the troubleshooting process.