boarim From what I understand, it looks like AntennaPod is conflicting with the one in the Owner profile. How is this possible?
Each device has only one version of an APK, as identified by the app-name string (often com.xxx.yyy). It is possible to build two versions of an app with different app-name strings, in which case those can be installed on a device side by side. But the package manager won't allow two versions of the same app in two different user profiles, and Private Space is a kind of user profile.