I've been using grapheneOS for almost a year and have been really happy with it, but have just run up against this exact problem too! I've tried the recommendations above without success. I did a quick search for how I might submit a bug report to Communauto but there's no obvious way to do so, all of their contact options are focused on issues with their vehicles. Hoping it can get sorted, I'd like to stick with graphene!