duck1 according to phnx his post, i've learned something new as well as it seems texting (sms) in addition to calling is also possible while wifi-calling is enabled.
With that in mind, this could indeed be considered expected behavior, and consequently make a github issue redundant in my opinion.