DeletedUser266
My current workflow:
Pictures: I share photos I have taken with Pixel Camera via File Picker with Aves Libre (installed in Owner Profile) - this copies them to Owner Profile.
Videos: Same way + eventually editing videos beforehand in Private Space with Google Photos (I haven't gotten used to Open Video Editor and also haven't found another open source video editor app).
Big drawback: Aves Libre only appears as a suggestion in File Picker if you want to copy a single photo or video.
I rarely use the Pixel Camera (actually only for video and i don't shot lots of videos), so I can live with that drawback but if you want to transfer lots of files there are probably better ways like the already mentioned InterProfileSharing.
If anyone knows a way better way of copying several files simultaneously from Private Space to Owner Profile please let me know.