So if the work profile is successfully created (which I believe is being done), but the management app offers no way to clone apps into the work profile itself, how would I clone the 'Apps' app into the work profile? I tried to follow those steps before but ran into the problem of having no reasonable way to do that - so my assumption is I might be blocked due to inadequate capabilities of the management app.
As for the SafetyNet check I'm unsure - I don't know I've gotten far enough to try. It always gets stuck after creating the work profile in the Android wizard. I'm able to then see all the work profile settings and even remove the work profile from accounts if needed, it just doesn't have any management applied since it wasn't activated yet.
Either way thanks for the suggestions - I'm just starting to believe this isn't going to work.