fid02 In the interview, Hanna from Tuta explains that it's only for emails to/from outside tuta. If you communicate with people within the tuta e2e system, everything is encrypted.
She also explains that they have changed their complete infrastructure to the new quantum resistant encryption a couple of months ago (even internal server to server communicatio, etc... is encrypted).