When one end of the BT connection is a headless wireless connector, there's no way to initiate or control pairing from that end.
Is there a magic screen-press or obscure menu path to override the GrapheneOS generated PIN? My device has a hard coded PIN and no means of controlling it to change that. (My car is is USB only, this adapter is to defeat that decision by the mfr.)