Same problem on Pixel 9.
ACalendar+ is asking for access to calendars of two google accounts which have no calendars.
(I have 3 google accounts on the phone, for different countries, but none have calendars.
Actual calendars are elsewhere and all reached by DavX5.
I tried to stop notifications from ACalendar+ but of course this doesnt help
as the notifications are coming from the system and cant be stopped.
There is no option in ACalendar+ to specify which accounts it should attempt to access.
Contacting the developer I have found in the past to not be helpful.
So,
I allowed ACalendar+ access to the accounts, as there are no calendars there.
Like allowing a kid to look in an empty tin.
The annoying requests for permission ceased.
Then, in Settings/ Pwds, Passkys and Accounts /
I turned off sync on both those accounts.
Though the option I turned of was actually named:
"ACalendar+ Tasks"
so whether it is still trying to access calendars and contacts, I don't know.
So my choice seems to be small bandwidth wastage Vs daily annoyance.
As I am allergic to being annoyed, I chose the small bandwidth uncertainty.