SIMs don't function the way you seem to believe they do. The SIM does not have a signal and is not involved in that.
This is a carrier issue. It's not caused by using an eSIM, Pixel Fold, Pixels in general or GrapheneOS. These are incorrect assumptions.