Might as well sign up and chime in as I have this issue too.
Pixel 7
Build number - 2024062000
Country - Australia
Carrier - Telstra
SIM or eSIM - Physical SIM
Is Wi-Fi calling on or off? - ON (I rely on it)
WiFi - ON
VPN provider (or "none") - none
Preferred network type - Mobile data ON (off at home); Roaming ON; VoLTE ON, WiFi Calling on (at home), 5G preferred when in reception areas
Battery saver on or off - OFF
"Do not disturb" on or off - OFF
Phone app - DEFAULT
I live in on a rural property where the only way I can currently get reception is WiFi calling, except when I go out to town of course. Similar to everyone rise, message comes through to say I missed a call, but no call actually happened. Restarting the phone sure enough fixes it temporarily.
I will say I've only noticed it happen while at home on WiFi calling, but then again I'm at home most of the time I get calls so it's a little hard to say. Even when it does happen though, I can make calls OUT just fine.