Just tested it and it definitely seems like you didn't enable "Turn on phone calls & SMS" in the profile settings.
On your Owner Profile, go to Settings > System > Multiple users > Select the user profile you want > Turn on phone calls & SMS.
When I disabled this option, opening the default Messaging app displayed the message about the app not being allowed by the owner.