No they can't.
A good example is that Vanadium cannot open an app if it is in the work profile.
Btw, using Shelter you should clone Vanadium, Gallery Contacts and maybe more. They are not actually cloned as they are system apps, but somehow they get an app entry or something? So then you have a browser (needed for many apps) and a Gallery to actually open screenshots etc.