Visible's eSIM activation procedure involves using their app to kick off the eSIM download, where it launches the Carrier Config Wizard app that's in the OS.
When I attempt to do this on my phone, the Visible app fails to launch the carrier wizard.
Here's the log dump of the process:
https://pastebin.com/PtdRAUh4
I think it attempts to launch the process at 09-23 15:20:27.420.
Graphene OS (latest Beta)
Pixel 6
Google Play Sandbox infrastructure installed and configured
Enabled Priviledge eSIM Management -> Enabled
Enable DSDS -> Enabled
This process worked successfully on my wife's Pixel 6a with the stock OS, so I imagine that if I were to rollback to the stock OS, I could activate fine, but I'd rather troubleshoot it as-is, especially if it will help the community.