Hello,
I am experiencing the same issue on the pixel 5.
I can toggle do not disturb on/off from the quick settings, but messages etc still come through when it is on.
I am using sandboxed google play if that matters.
Anyone else experience that?
Thanks