23Sha-ger This is not absolutely true, apps can still send data through other installed apps with internet access if there is mutual consent between them. A good example is GBoard which might (or might not) send your keyboard inputs to Google through GMail, Google Maps or Play Services if any of these are installed. There is not much you can do against this mutual consent (you can use dedicated user profiles, but I assume the OP wants to use his keyboard app on all of them ).
rty51940 Regarding Fcitx5, there's no red flag except what has been said (young project, not many eyes on the code). There is no network permission demanded, no bad press, open source code and no trackers according to exodus (which doesn't mean there are no trackers, just not the obvious ones).
As always it depends on your threat model and use cases. If you benefit a lot from this app, I see no obvious reasons for you not to use it for now.