beammer335d
Thanks, it seems to work!
I had to download that specific version you linked, then go to Settings -> Notifications -> Delivery Method and select Unified Push. In Unified Push details it says "Status: MollySocket server not found" and "Notification method: ntfy".
I'm a bit concerned about the MollySocket Server, but as long as it works...