I have a separate user profile setup for this type of situation; I named it "Google Apps" and use it for gmail, google maps, google drive, etc. When it becomes too difficult to install an app on the main owners profile, I put it there. I would rather never use that profile, but sometimes it just works out that way.
I installed the app and upgraded to the pro version. Seemed to work, but will be using it sparingly.