yore I can reproduce the same on my Pixel 7 Pro. Looks like a bug so you should try opening an issue on GitHub.
de0u Rookie Whether or not it's a good idea I think somebody worked hard to make it do that. The pop-up window hides the Wi-Fi list, which I believe must be deliberate: the author could have closed the window instead (that would have been easier).