MacOS Sonoma

Can i install GrapheneOS with new Mac OS Sonoma update?

Most likely yes.

As long as it runs Chrome/Chromium and you can plug USBs into it, you can install GrapheneOS using it.

Just did the same thing a few hours ago. No issues.