The app is installed in all user profiles. Just make sure you've enabled SMS and phone calls for that profile.
To do that, open your owner profile, and select Settings > System > Multiple users > The name of your secondary user profile. In that menu you'll find the relevant toggle.