V8SSeries Are you using a USB-C to USB-C cable, ideally the factory one from Google?
It's likely a USB connectivity issue, or possibly a lack of free storage space on your Chromebook. Make sure that you have at least 32 GB free.
Try again using another cable. Return the phone directly to the bootloader interface (fastboot mode), plug in the cable, and then flash release again.