The cell provider is always able to see the IMEI of the phone and its approximate location. There is no way around this at all, it's how your phone receives text and notifications. Other unique identifiers are not allowed to be accessed on graphene os, and AOSP as a whole.
If you signed up with your apartments public wifi, the connection logs can be kept by your apartment for however long they want to keep them. It could be 7 days, it could be 1 year, it could be forever. But then again the requests will only come back to that WiFi, not the specific device- if you are using MAC randomization which should hopefully change your private IP pretty regularly. Ross Ulbricht always used public wifi to run the silk road, as this meant that the connections would only lead back to that public place. Same for many hacker groups.
If you have such a severe threat model, I would suggest a new device. It will make you feel a lot better i think, because no matter what we say on this thread, I know full well that you will still be worrying.