What do you mean by stopping an app accessing Google Play Services?
All apps are sandboxed on GrapheneOS, and it's not possible for an app to access the app data of another app, Google Play Services or otherwise.
If you mean that you don't want the app to know you've got Google Play Services installed on the same profile, the only way to do that is by installing the app in a separate profile.