Cross-user-profile notifications are a feature on the roadmap and aren't currently available. You should follow the official GrapheneOS account on Twitter for official announcements and explanations about the feature when it's ready.
It will be an optional feature that will not degrade security. The notifications from different user profiles will appear on the lock screen. That's all I know about it personally, the implementation could change until the final release of the feature.