cdflasdkesalkjfkdfkjsdajfd Not sure, but I think it might be a little more complicated than that. Maybe just ignoring the carrier config values for this specific setting would be a one line thing, but the issue that I linked is about adding the option for users to override. They could take a different approach than one you might be thinking of, one that might enable people to override other restrictions, not just VoLTE.
There's an open issue for it, so that means they either plan on looking into it or plan to when they get the chance. Sometimes features or changes are decided against, though.
As usual, project members always suggest that if community members want to indicate that they want a feature, they can add a reaction to the issue/feature request. You can see it's a popular one already.