Reflections062 seems to be digging up old claims again
I went back and read through the Sweden thread "Unsubstantiated claims against..."
Hard to know what is true. If Governments possess tools to exploit encryption generally, GrapheneOS, Bitlocker encrypted drives, etc. it certainly won't be public knowledge and it is unlikely to be used on trivial criminal cases where the inference of such capabilities would be revealed through legal proceedings.
My best guess is using covert surveillance, as mentioned, to access the data or device via ancillary means – for example, compromising a Signal recipient who is more vulnerable, or determining keys/access routes through co-opting the user via other exploits (one-click malware, etc.)
It's not clear at all if they directly compromised the GrapheneOS device itself or simply leveraged other methods to eventually gain entry.
It one case it mentions about a year between securing the device and access. No reason that couldn't mean they just figured out the PIN/Password through investigation...