cvsickle
One of the devs responded to my log email and asked me to make a settings change followed by a procedure to apply the change. This worked, and I'm now sending and receiving RCS messages again.
I'm not going to share the settings change or the procedure, in case there's more to it, but I wanted to share to let everyone know that they are on it!
These devs are great. Please go donate if you haven't already.