TroublingCoronary63 The whole point of the approach is these are regular sandboxed apps with absolutely no special access. By asking this specifically about sandboxed Google Play, you're implying you don't know the basics of the features.
What can google access?
Only what regular sandboxed apps can access, nothing more.
Any telemetry or device info?
There's no OS telemetry to access. Hardware identifiers aren't accessible to regular apps. There's a special case for an SMS/MMS app and there's a special toggle for granting ICC authentication access when using Google Messages but it's not relevant if you don't grant it.
Can they read notifications?
No, apps can't see notifications without you granting access to the special access permission for it. Many apps use Google Play for push messaging but they can use empty push messages (Signal) or encrypt their data through it. It's no different from how apps can use UnifiedPush.
Can they access content from other apps?
No, apps can't access data from other apps.
I don't think so but can they access content from other google apps?
Only what those apps explicitly choose to use it for within a profile, no different from how other apps work.
Like camera for example?
Camera access requires the camera permission which also requires that the app is in use.
Is there anything else they can access?
Nothing more than other regular sandboxed apps. An example is being able to see which other apps are installed in the same profile. None is specific to Google Play.