I've tried wav, 3gp, m4a (all 3 formats supported by the audio recorder app I've got on the phone)
But the GrapheneOS Messaging app refuses to add any of the above as notification sounds.
When I select the file, the app dropdown either reverts to whichever sound I had selected before or changes to "None".
Does anyone else use custom notification sounds? 🤔