avrutg Storage access permissions and Storage Scopes control access to the shared storage, not to system files.
Read-only access to system files doesn't require any permission. Content of system partitions is public information, it's the same on all devices that run a given GrapheneOS version. These files aren't encrypted for the same reason. This is not something that is changed by GrapheneOS, stock Android behaves the same way.