Gostest
Usually app stores update apps automatically.
You could have every app in 1 profile. If you don't want to use certain apps in that profile, then disable those apps.
You should still be able to update every app even if it's disabled.
Updating an app in 1 profile or private space updates the app everywhere on the phone. Now all profiles are updated.