AchyParts did you use the right version? There's usually v7a, v8a, aarch64, and a few different variants. Usually it's caused by either that being wrong, or the regular YouTube app being installed beforehand. Although this is more of a question for revanced than GrapheneOS. Revanced is pretty frowned upon here I think.