When I go to System > System Updates > Check for Updates I immediately get a notification "Unable to resolve host releases.grapheneos.org": no address associated with hostname. If I try navigating to that in Vanadium it works fine, suggesting it isn't a problem with my VPN (Proton), firewall, network connectivity, etc. I have the phone heavily locked down, and it is likely that if there is an app that I have the ability to deny network access to I did so. I scrolled through the System > Apps list and didn't see anything like "GrapheneOS Updater" but maybe I missed something?
I am unwilling to turn off my VPN, and I don't have the time available to backup and restore everything from a factory reset, so I'm hoping someone can help suggest troubleshooting steps. I saw https://grapheneos.org/usage#updates-sideloading but I'm trying to avoid that as it seems notably more complicated than clicking an update button inside the OS.