Just to make sure that we're on the same page, for which profile did you enable the feature? You need to enable for the profile that the notifications originate from.
If you've done that, can you provide some more information about what you see when you get a notification from an app while in another profile? Do you see absolutely nothing or?