schweizer mainstream argumentation here that it is better to use PlayStore
This primarily comes down to better to use it over... [insert X app source] approach. Play Store itself provides many security benefits, not infallible as a vetting system for apps but the store architecture and app delivery certainly is good.
The problem with simply declaring arbitrary libraries as trackers is due to the fact that libraries can be multifacted in their implementation and how it is used or abused comes down to their implementation by the app developer and whether they are used at all down to what privacy options in settings are provided for you to opt-in or out of.
They don't do any actual analysis or review of the code written by the app developers. An app including a library that can be detected if they don't hide it but that isn't a 'tracker' and the developers can choose to do things in a way which won't be detected by primitive automatic scans doesn't really mean a whole lot.
I mean Exodus themselves even state it:
This report lists trackers signatures found by static analysis in this APK. This is not a proof of activity of these trackers.