Thank you for your help, everyone. Unfortunately, updating the apps in Play aren't working but they are failing in an odd way.
When I open the app in Play, it states that an update is available and I am eligible to update it in play. When I click update, it shows the activity spinner and the word "pending" for about 30 seconds then just reverts to "Update from Play" on the update button.
This issue is only for the Aurora installed apps. I was able to both install and update a play-installed app without issue. A phone restart did not resolve the issue.
Anything else I can try to get past the "pending-failure" loop?