Hi y'all. I have exactly the same problem and I can't use, erase, or add any eSIM.
A full factory reset and rollback to stock (Mar/Feb drop) also don't work - it's completely broken now on any firmware.
I also tried using OpenEUICC, but got an error at the "Auth" stage (can't activate slot). EID and config processing from the QR code are fine, but it throws an error on the next stage.
I had previously used the 'CarrierOverrides' menu in GOS, because my country is unsupported by Google.
(I have installed GOS after the March Pixel Drop.)
P.S.: I'm open to any tests and can send any log info if needed, as I'm traveling now and want to recover eSIM functionality ASAP. Thanks!
Device info:
Device: Pixel 9.
HW SKU: GUR25.
Last update: March Pixel Drop.
Baseband version: g5400c-251201-260127-B-14784805,g5400c-251201-260127-B-14784805
EID, IMEI are readable, DSDS is working properly.
Carrier: Any.
Same problem here: #33368