Johnnyloans Vanadium method: I go to a video on archive.org. Site settings > javascript=disabled
Refresh page > "IA's video player theater requires JS"
Sorry for not clarifying how to play video on archive .org without JS.
(Remember that "archive .org" is not necessary, and that you can use any website that allows you to play video without javascript in order to produce this glitch.)
Here is how to play video on "archive .org" without Javascript:
Step 1: Search for a generic video title in Vanadium/Brave like "cute dogs videos archive .org".
Step 2: Tap on the relevant website link (usually the first one).
Step 3: Archive.org gives you the message "video player theater requires JS". Ignore it and scroll down to find "Show all" and tap on it.
It takes you to a page with a bunch of links.
Step 4: Locate a video link with the ".mp4" at the end. Tap on it.
Step 5: Enjoy the video in the built-in video player of your browser :)
(Or try to replicate the glitch)