02673853
I am sorry, I still fail to understand what are you asking for, maybe because I know to little about this topic.
02673853 GnuPG for example is supported by Open Source hardware wallets like Trezor, so I can use Trezor to perform PGP operations
Also YubiKey allows you to store a PGP key and use it to perform operation, but this will not be compatible with SigStore.
In my understanding, SigStore implements cosign with an alternative to the PGP ecosystem and supports also hardware devices like YubiKey.
YubiKey can store PGP keys, but I think they will not be compatible with SigStore in general.
But, you should be able to use the PIV slot for SigStore and and PGP key with other software, so you should be able to use the same device in both scenarios.