I don't have a compatible headset to test, but I do see the Auracast settings in my pixel 9 phone running grapheneos.
Settings -> Connected Devices -> Connection Preferences -> Nearby Audio Streams (Listen to Auracast broadcast)
When I open that settings page, I get a prompt to connect a Bluetooth headset that supports LE Audio. So it seems likely that grapheneos supports it.