sorry for lack of details @Novalissoide and @gristle-cause
The sensors connect via a bluetooth connection. It should be pairable from within the app on other android version. For Graphene OS I have found I need to pair via the OS bluetooth settings for the app to see them. This is as simple as pair new device, add pin, done they show up in app.
For the private space it does not appear to recognize the sensor paired via phone wide setting and pairing with the app just does an endless "searching for sensor". I will note that I have a garmin bluetooth paired in this same method within the same private space so I don't believe it's a limitation of the private space and bluetooth.
I have remove the app and pairings completely from owner and user accounts before trying in the private space. Unless I am misunderstanding, the Private Space shares BT settings from the owner space - or at least I can not see a way to specifically pair within the private space.