For apps not in their database, search this forum for "hashes" and a large thread should come up titled "let's compare hashes not in appverifiers database" or similar. You can search that thread. You can also google the hash plus GrapheneOS and see if a specific comment in the thread comes up.
Alternatively, you can sometimes view the hash at the website where the source code is listed.