You can transfer files across profiles by using FTP. PrimitiveFTP has an encrypted SFTP server, and can be localhost only. Material File browser app can be both a client and server.
I've also used netcat across profiles but that's a bit hacky. There are LAN messaging apps, but I've not tried yet.