I noticed this issue upon one of the newer GrapheneOS updates using PipePipe maybe 2 weeks ago. At the time, I couldn't be bothered to poke around for people with similar problems. I just played around with the advanced formats in the "Player" settings and disabled everything but AV1. Has been working fine since.