You can use Storage Scopes to give Ente "fake" access to your pictures (configurable in the Ente app settings in the GrapheneOS settings menu)
https://grapheneos.org/usage#storage-scopes
Settings > Apps > All num apps > Ente > Storage scopes
You can then add specific pictures in the Storage Scopes screen that Ente should see.