I've been having the same issue, needless to say that I only realized after days or weeks that some of my emails didn't get through. I noticed this early november. Probably after some updates.
I reinstalled the app, cleared the cache, decouple sync on and off anb bunch of other obvious solutions. Nothing changed.
Thunderbird does work but it's a workaround.